Dantes epic poem the divine comedy is considered by many to be the most influential piece of italian literature ever written. This is a compressed facsimile or imagebased pdf made from scans of the original book. The divine comedy by dante alighieri free at loyal books. Danteworlds by guy raffas is a great companion to any translation. Accompanied through the inferno and purgatory by virgilauthor of the roman. I had started rereading it in italian, which is singularly beautiful, but it is. Dantes divine comedy relates the allegorical tale of the poets journey through the three realms of the dead. Dante s divine comedy the trilogy that includes inferno, purgatory, and paradise is a true classic that people have appreciated for over a hundred years. Oct 15, 2007 the authoritative translations of the inferno, the purgatorio, and the paradisotogether in one volume. Dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm of paradise the sphere of universal harmony and eternal salvation. Divine comedy the divina commedia of dante alighieri. This is a wikipedia book, a collection of wikipedia articles that can be easily saved, imported by an external electronic rendering service, and ordered as a printed book. The aim of dante in the divine comedy was to set forth these truths in. Epic poetry, italian translations into english subject.
This edition offers their interpretation on the righthand page with dantes original italian text on the left. The divine comedy ebook by dante alighieri author 122,162 words. An initial canto, serving as an introduction to the poem and generally considered to be part of the first cantica, brings the total number of cantos to 100. He is professor in european literature emeritus at princeton and the founding director of both the dartmouth dante project and the princeton dante project. Free books of italian literature in english, pdf, epub, mobi, fb2, azw3, kindle. Reading bilingual books and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization.
The greatest poem of the middle ages, in the standard carlyleokeywickstead translation, with full notes. The divine comedy by dante and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Complete dante alighieris divine comedy in pdf 3 books. Dante alighieri divine comedy inferno parallel italian english german translation. The italian text with a translation in english blank verse and a commentary by courtney langdon, vol. Sep 01, 2005 an index of the divine comedy by dante language. Project gutenbergs the divine comedy, complete, by dante alighieri this ebook is. To rear me was the task of power divine, supremest wisdom, and primeval love. It has an easy to understand, but still provocative, translation on the righthand pages and the.
Every part ends with the word stelle which means stars. Divine comedy by dante abebooks shop for books, art. The divine comedy italianenglish dual language version. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm of paradise the sphere of universal harmony and eternal salvation. This is the divine comedy inferno by dante alighieri in its original italian with a line by line english translation by henry wadsworth longfellow. Those lucky enough to read it in the original italian will find the language gorgeous beyond compare. He was an active member of the worcester horticultural society and the american antiquarian society. The divine comedy is not a comedy at all, the title commedia refers to the fact that the journey starts from hell and ends with dantes visit to heaven and meeting with god and understanding of the mystery of reincarnation.
On the other side it is regrettable how poor is the kindle selection of books in languages other than english. At the second meeting of our italian book club, well be meeting to talk about dantes divine comedy. Find books like the divine comedy from the worlds largest community of readers. The divine comedy by dante alighieri is an epic poem written between 8 and his death in 21. The divine comedy is written divided to three parts and each of them has 33 cantos that are the same length. Divine comedy in pdf for free download, as 3 separate ebooks inferno, purgatorio, and paradiso. Italianenglish specially formatted for the kindle see excerpt below this is the divine comedy inferno by dante alighieri in its original italian with a line by line english translation by henry wadsworth longfellow. Dantes divine comedy relates the allegorical tale of the. Quando vidi costui nel gran diserto, when i beheld him in the desert vast. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm of.
Dantes masterwork is a 3 volume work written in italian. Whats the best annotated version of the divine comedy in. Inferno is the first of the three books of the divine comedy being freshly translated by the hollanders, with purgatorio and paradiso scheduled for release in 2002. Longfellow and his dantes club spent years on the translation, beginning in 1864. Henry wadsworth longfellow is a publication of the pennsylvania state university. There are more ebooks i made in the ebooks in pdf section. And in the header you have the links to the three parts seperately.
Traitors, for example, are in the lowest section of hell. Dante alighieri, the divine comedy of dante alighieri. Dantes beauty rendered in english in a divine comedy australian poet and critic clive james has a new translation of dantes epic divine comedy. The main aim of the author has been to edit a simple book in order to help and. His translation of petrarchs lyric poetry 1976 has been widely acclaimed. It is widely considered the preeminent work in italian literature, and is seen as one of the greatest works of world literature. This edition has been carefully edited with an easy to use table of contents linking you to each canto. The divine comedy reference with modern english translation of the epic poem book summary. This portable document file is furnished free and without any charge of any kind. Any person using this document file, for any purpose, and in any way does so at his or her own risk.
Sep 12, 2010 the divine comedy by dante alighieri is an epic poem written between 8 and his death in 21. John ciardi introduction the divine comedy is one of the few literary works which have enjoyed a fame that was both immediate and enduring. Id venture that about threefourths of the words are still recognizable and have the same meaning. The work is written in the first person, and tells of dantes journey through the three realms of the dead, lasting from the night before good friday to the wednesday. Dantes divine comedy in the original italian and translated. New bilingual edition with original italian text written by dante and english translation. Reading and understanding each word is relatively easy, not much less than a poetry from a century ago. Dec 01, 2002 it is believed that the divine comedycomprised of three canticles, the inferno, the purgatorio, and the paradisowas written between 8 and 20. Commedia, later christened divina by giovanni boccaccio, written by dante alighieri between 8 and his death in 21, is widely considered the central epic poem of italian literature, the last great work of literature of the middle ages and the first great work of the renaissance. In each section, dante encounters famous figures from the bible, medieval italian politics, world history, and greek and roman mythology. Mark musa is a professor at the center for italian studies at indiana university.
This edition of the divine comedy was translated by henry wordsworth longfellow, a 19th century american poet. Dantes beauty rendered in english in a divine comedy. For jorge luis borges the divine comedy was the best book literature has achieved. Goodreads members who liked the divine comedy also liked. Im interested to know how hard it is for native italian speakers to read the divine comedy in dantes original language. Often translated and into many languages, the comedy the adjective divine was added by an editor to the authors title in 1555 attracts new readers every year. This new edition of dantes great work, limited to 500 copies, brings together for the first time the three volumes of the hollander translation, considered the best modern translation, with the art of internationally. This file includes the original inferno, purgatorio, and inferno in italian, plus an english translation by henry wadsworth longfellow.
The divine comedy by dante alighieri the greatest books. Click on the download button above if you would like to download this. Each volume features authoritative texts by the worlds greatest authors in an exquisitely designed bondedleather binding, with distinctive gilt edging and a ribbon bookmark. Dante divine comedy inferno 4 the divine comedy is a masterpiece of subject matter but it is also a masterpiece of dantes tuscan dialect which eventually became the literary language of the whole of italy. Dantes divine comedy in the original italian and in english.
Can native italian speakers read the divine comedy. The divine comedy is composed of 14,233 lines that are divided into three cantiche singular cantica inferno, purgatorio, and paradiso each consisting of 33 cantos italian plural canti. The divine comedy dante alighieri english pdf epub kindle. The complete divine comedy inferno, purgatorio, paradiso in one volume from vintage classics. Divina commedia is a long narrative poem by dante alighieri, begun c. The fact that it is a classic doesnt mean every reader will breeze through it with no problem at all. The work is written in the first person, and tells of dantes journey. If you havent yet read the divine comedyyou know who you arenow is the time, because robert and jean hollander have just completed a.
May 14, 20 the complete divine comedy inferno, purgatorio, paradiso in one volume from vintage classics. This translationa labor of love and the first ever by two poetswas begun in florence in 1997 and completed in hopewell in 2006. If youve already downloaded the first 2 parts, feel free to redownload them, as the final versions are extended, with few mistakes corrected, plus with an enhanced layout. In the days now long departed, so far back that no one can. Written in the first person, the poem tells of dantes journey through the three realms of the dead. The divine comedy is a long italian narrative poem by dante alighieri, begun c. The most accessible translation is perhaps the jean and robert hollander addition.
441 164 877 277 44 1296 1350 762 271 698 1541 1496 664 862 734 1410 1375 314 1435 1391 379 174 1164 1276 1055 545 284 348 1369 1370 1354 407 819 1407 510